Zapytanie ofertowe dotyczące ustnego tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski w ramach Mikroprojektu „Tożsamość kulturowa społeczności pogranicza ukraińsko – polskiego” realizowanego przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 Projekt Parasolowy pt. „Kultura pogranicza pomostem integracji społeczności lokalnych w Euroregionie Bug.
Zamówienie obejmuje: ustne tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas spotkań realizowanych w ramach Mikroprojektu „Tożsamość kulturowa społeczności pogranicza ukraińsko – polskiego”
Termin realizacji zamówienia: od daty podpisania Umowy z Wykonawcą do 30 września 2014 roku. Tłumaczenia w trakcie spotkań i wydarzeń realizowanych w ramach Mikroprojektu. Zamawiający poda Wykonawcy terminy i miejsce spotkań z dwutygodniowym wyprzedzeniem. Miejsce wykonywania tłumaczeń: w odległości max. 40 km od siedziby Zamawiającego.
Wymagania:
– tłumacz języka ukraińskiego wykonujący tłumaczenia ustne;
– ukończone co najmniej 3-letnie studia wyższe filologiczne w zakresie języka ukraińskiego lub ukończone studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń w języku ukraińskim.
Liczba godzin: 12 godzin zegarowych.
Zamawiający dopuszcza udział Podwykonawców w wykonaniu zamówienia.
Płatność na podstawie faktury wystawionej w ciągu 7 dni od dnia realizacji: Gmina Ruda-Huta, 22-110 Ruda-Huta, ul. Niepodległości 44, NIP: 563-216-18-00.
Kryterium oceny ofert: Cena 100%.
Z wybranym Wykonawcą zostanie podpisana Umowa na realizację usługi.
Proszę o przesłanie odpowiedzi zawierającej cenę, nazwę i adres Wykonawcy (bądź wypełnić tabelę znajdującą się poniżej) do dnia 18 czerwca 2014r. do godziny 12.00 na adres e-mail: sekretariat@ruda-huta.pl bądź osobiście do Urzędu Gminy Ruda-Huta, 22-110 Ruda-Huta, ul. Niepodległości 44.
Wykonanie ustnego tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski
| Lp. | Przedmiot zamówienia | Ilość | Cena netto | Podatek | Cena brutto |
| 1. | Wykonanie ustnego tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski w ramach Mikroprojektu „Tożsamość kulturowa społeczności pogranicza ukraińsko – polskiego” realizowanego przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 Projekt Parasolowy pt. „Kultura pogranicza pomostem integracji społeczności lokalnych w Euroregionie Bug. | 12 godzin |
Nazwa Wykonawcy:
Adres Wykonawcy:
Pieczęć/Podpis:
Mikroprojekt pt. „Tożsamość kulturowa społeczności pogranicza ukraińsko – polskiego” realizowany jest przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 Projekt Parasolowy pt. „Kultura pogranicza pomostem integracji społeczności lokalnych w Euroregionie Bug”/
Micro-project ‘Cultural Identity of local communities of the Ukrainian – Polish border’ is co-financed
with the support of the European Union in the framework of Cross Border Cooperation Programme Poland – Belarus – Ukraine 2007 – 2013 Project Umbrella ‘Borderland Culture as an integration platform of local communities in Bug Euroregion’